Top cop vows to 'address' concerns of the parents of traveller children ordered out of the city on Saturday